كتاب الصلاة | باب الْخَوْخَةِ وَالْمَمَرِّ فِي الْمَسْجِدِ
Kitab 8 | Sholat
Bab 80 | Al-Khaukhah (pintu kecil) dan jalan setapak di dalam masjid
Nomor 466 / 7563 | Versi :
Fathul Bari: Ibn Hajar Al-Asqolani;
Al-Lu'Lu' wal Marjan: M. Fu'ad Abdul Baqi'
Nomor 446 / 7008 | Versi:
Dar Tuq An-Najah
MSA-USC
Nomor 1 / 2752 | Versi:
Mukhtashar - Al-Albani
SHAHIH menurut: Ijma' Ulama
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Fulayh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, dari Ubaid bin Hunain, dari Busr bin Sa’id, dari Abu Sa’id al-Khudri, ia berkata:
Nabi ﷺ berkhutbah dan bersabda: “Sesungguhnya Allah telah menawarkan kepada seorang hamba pilihan antara dunia dan apa yang ada di sisi-Nya, lalu hamba itu memilih apa yang ada di sisi Allah.” Abu Bakar ra. pun menangis. Aku (Abu Sa’id) bertanya dalam hati: “Mengapa orang tua ini menangis? Jika Allah menawarkan pilihan kepada seorang hamba, lalu hamba itu memilih apa yang ada di sisi-Nya, maka itu adalah kebaikan.” Ternyata, hamba yang dimaksud adalah Rasulullah ﷺ sendiri, dan Abu Bakar adalah orang yang paling paham di antara kami. Nabi ﷺ bersabda: “Wahai Abu Bakar, jangan menangis! Sesungguhnya orang yang paling aku percaya dalam persahabatan dan hartanya adalah Abu Bakar. Seandainya aku boleh menjadikan seorang kekasih (khalil) dari umatku, niscaya aku akan memilih Abu Bakar. Namun, (ikatan kita) adalah persaudaraan Islam dan kasih sayangnya. Tidak boleh ada pintu yang tersisa di masjid ini kecuali pintu Abu Bakar!”
....................................................................................................... Nabi (ﷺ) menyampaikan khutbah dan bersabda, "Allah memberikan pilihan kepada salah seorang hamba (Nya) antara memilih dunia ini atau apa yang ada di sisi-Nya di Akhirat. Dia memilih yang terakhir." Abu Bakar menangis. Aku berkata dalam hati, "Mengapa Syekh ini menangis, jika Allah memberikan pilihan kepada salah seorang hamba (Nya) antara memilih dunia ini atau apa yang ada di sisi-Nya di Akhirat dan dia memilih yang terakhir?" Dan hamba itu adalah Rasulullah (ﷺ) sendiri. Abu Bakar lebih tahu daripada kami. Nabi (ﷺ) bersabda, "Wahai Abu Bakar! Jangan menangis." Nabi (ﷺ) menambahkan: Abu Bakar telah banyak berjasa kepadaku dengan harta dan persahabatannya. Seandainya aku mengambil seorang Khalil dari umat manusia, tentu aku akan mengambil Abu Bakar, tetapi persaudaraan dan persahabatan Islam sudah cukup. Tutup semua pintu di masjid kecuali pintu Abu Bakar.
عربي
(Arab Hijaiyah)ترجمة كل عبارة
(Terjemah per-frase)Telah menceritakan kepada kami Al Humaidi 'Abdullah bin Az Zubair, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id Al Anshari, dia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Ibrahim At Taimi, bahwa dia mendengar Alqamah bin Waqqash Al Laitsi berkata: Aku mendengar Umar bin Al Khattab radliallahu 'anhu di atas mimbar berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Sesungguhnya setiap perbuatan hanya tergantung pada niatnya. Dan sesungguhnya setiap orang hanya (memperoleh) sesuai yang diniatkannya. Barangsiapa yang hijrahnya kepada urusan duniawi, (maka Allah) memberinya (duniawi itu) atau kepada seorang wanita (untuk) menikahinya, maka hijrahnya tersebut sesuai hanya (dengan apa yang) dia (niatkan) berhijrah kepadanya."
"Sesungguhnya setiap perbuatan hanya tergantung pada niatnya. Dan sesungguhnya setiap orang hanya (memperoleh) sesuai yang diniatkannya. Barangsiapa yang hijrahnya kepada urusan duniawi, (maka Allah) memberinya (duniawi itu) atau kepada seorang wanita (untuk) menikahinya, maka hijrahnya tersebut sesuai hanya (dengan apa yang) dia (niatkan) berhijrah kepadanya."
dfghsfghsfgh
srthryhh
Telah menceritakan kepada kami Al Humaidi 'Abdullah bin Az Zubair, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id Al Anshari, dia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Ibrahim At Taimi, bahwa dia mendengar Alqamah bin Waqqash Al Laitsi berkata: Aku mendengar Umar bin Al Khattab radliallahu 'anhu di atas mimbar berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Sesungguhnya setiap perbuatan hanya tergantung pada niatnya. Dan sesungguhnya setiap orang hanya (memperoleh) sesuai yang diniatkannya. Barangsiapa yang hijrahnya kepada urusan duniawi, (maka Allah) memberinya (duniawi itu) atau kepada seorang wanita (untuk) menikahinya, maka hijrahnya tersebut sesuai hanya (dengan apa yang) dia (niatkan) berhijrah kepadanya."
Shahih Bukhari - 52
Shahih Bukhari - 6195
Shahih Bukhari - 6439